Uno de claves cuando se comienza a estudiar inglés a nivel auditivo, es decir, el nivel de listening, es que empieces a escuchar inglés en series o pelis que podrán estar subtituladas en español. Así comenzaras a que tu oído se acostumbre además prestar atención a la historia la cual intentas seguir
Yo empecé a hacer esto con series como pueden ser como por ejemplo CSI, Breaking Bad, etc, las series del momento, o incluso los Simpson debido a que me conocía los dialogos totalmente de memoria y así podía relacionar mejor con la VO.
Si tienes poco nivel, podrías comenzar mirando las series y las películas con los subtítulos en tu idioma nativo, da igual que estén presentes lo que queremos aqui es que tu oído vaya adquiriendo los sonidos del nuevo idioma, mas adelante puedes poner los subtítulos en inglés y cuando lleves bastante mas tiempo cuando lleves al menos 7 meses puedes quitarlos y veras como comprenderás las tramas, quizás no todo aunque de la mayor parte si, que es lo importante y si sigues así llegara un mes en que te comprenderas muy bien. Más información.
Actualmente es muy sencillo hallar los subtítulos para tus programas preferidos ya sea en DVD o en internet. Vamos a ver unos consejos para que mejores de manera espectacular el nivel de inglés mirando películas y series y películas en su idioma original.
Lo primero de todo oir con bastante. Si dispones, usa algunos cascos o auriculares de una buena calidad que sean en estéreo y que te permitan escuchar con claridad y nítidamente lo que estén diciendo los personajes. Ponlos a un volumen bastante alto, pero pon atención de cuidar tus oídos, cierra la puerta de tu habitación o trata de que no te molesten para que te concentres bien.
Escucha una y otra vez las escenas hasta que seas capaz de aprenderte los diálogos. Vuelve hacia atrás si lo necesitas y no las comprendes. Si comienzas con cortos, podrás hacerlo de una forma fácil y no coger otro corto hasta que lo comprendas y entiendas a la perfección, puedes empezar con cortos para jóvenes, veras que al verlo unas cuantas veces entiendes todo lo que pasa.
Tratar de comprender la trama. Aparte de tratar de estudiar y comprender el idioma, deberás de entender tambien su trama y seguir el ritmo natural de la película. Si es una serie larga lo mas recomendables que puedes hacer es dividir su visión en partes.
Poner los subtítulos en inglés es lo mas recomendable para que también puedas leer de una forma fluida el nuevo idioma. Que no te preocupe si piensas que no oigas, a nivel del subsconciente te estará llegando igual. Si aparece algo de vocabulario que no sabes podrías tener un cuaderno y un boli y asi apuntarla y luego buscarla cuando acabes de ver la película pero intenta no hacerlo mucho, debido a que no te hará falta para que comprendas la trama, con que apuntes 4 o 5 palabras nuevas será suficiente para poder ir conociendo mas vocabulario.
Por ultimo mira la película pero esta vez sin subtitulos. Ya veras como si has hecho todos los pasos descritos anteriormente la comprenderás perfectamente y también te va a ayudar para mirar la siguiente serie o película mejorando tu nivel de listening del idioma anglosajon que es la meta cuando estamos realizando esto. Mirate otra vez la película. Ahora que ya la has visto dos veces, puede que estes harto. Por eso es muy importante que te agrade muchísimo. Cuando quieras empezar a mirar otra película deja pasar un par de días. Ahora mírala sin subtítulos, tratando de acordarte de lo que habías leido cuando estaban los subtítulos en inglés. Verás que te resultara mas fácil.
